Nowoczesna kawalerka 32 m2 bezpośrednio od właściciela STUDIO DIRECT RENT FROM OWNER
Directly from the owner of the apartment, not from a real estate agency, no commission.

Czynsz najmu przy JEDNEJ OSOBIE : 1490 zł + 400 zł opłata z ogrzewaniem do spółdzielni CZYLI RAZEM 1890 zł.
Do tego media wg zużycia (prąd, woda z osobnych liczników) . Media zazwyczaj wychodzą około 150 zł przy jednej osobie

kaucja zwrotna : 1890 zł

for ONE PERSON: PLN 1490 + PLN 400 rent with heating to the cooperative = TOGETHER 1890zł.
+ utilities according to consumption (electricity, water from separate meters)
utilities usually cost around PLN 150 for one person

returnable deposit: PLN 1890

Bezpośrednio od właściciela mieszkania, nie od agencji nieruchomości, bez prowizji.

Do wynajęcia kawalerka o powierzchni 32 m2 w zadbanej kamienicy. Jest to kompletnie samodzielne, w pełni wyposażone i umeblowane mieszkanie położone przy ul. Wiosny Ludów w Katowicach, blisko od centrum Katowic (tramwaj , autobusy do centrum) .

Blisko również do Sosnowca i Mysłowic. Położone bardzo blisko przystanku tramwajowego, niedaleko jest stacja kolejowa Katowice Szopienice. Mieszkanie Znajduje się w odnowionej kamienicy po termomodernizacji . Mieszkanie jest po kapitalnym remoncie, nowe instalacje wod-kan i elektryczne nowe plastikowe okna, nowa łazienka z wanną, osobna ubikacja, parking pod blokiem. W skład kawalerki wchodzą część dzienna z dwoma rozkładanymi sofami , część z aneksem kuchennym, łazienka, WC, oraz osobne pomieszczenie z pralko -suszarką.

W aneksie znajdują się lodówka, mikrofalówka, meble kuchenne wraz ze zlewem oraz płyta ceramiczną. Szafy ubraniowy, stolik nocny, dwie sofy rozkładane , stolik, krzesło.

W łazience razem jest kabina prysznicowa, toaletka, lustro. Woda ciepła z nowoczesnego piecyka elektrycznego. Ogrzewanie z sieci miejskiej.
Pralko - suszarka wraz z deską do prasowania znajduje się w holu w dodatkowym wydzielonym pomieszczeniu .
W budynku mieszkają spokojni sąsiedzi. Zakaz trzymania zwierząt oraz palenia w mieszkaniu.

A modern studio apartment in a well-kept tenement house for rent. It is a completely independent, fully equipped and furnished apartment located at ul. Wiosny Ludów in Katowice, close to the center of Katowice, very close to tram stop . Not far from the train station Katiwice-Szopienice. It is located in a renovated tenement house after thermal modernization. The apartment is completely renovated, new plumbing and electrical installations, new plastic windows, parking close to the house. The studio includes a living room with sofa , kitchen area, bathroom with shower and toilet, separate room with washing machine.

The kitchen area has a fridge, microwave, kitchen furniture with a sink and a ceramic hob. There is a two wardrobes, two sofa-beds, table with chairs, Municipal heating.

In the bathroom, there is a big bath , a washbasin, a mirror, and shelves. Hot water is from an modern electric heater. There is a separate toilet, separate room with washing machine.

Peaceful neighbors live in the building. No pets or smoking in the apartment.

LOKALIZACJA:

Kawalerka jest świetnie położona w odległości:
- 3 minuty piechotą do przystanku tramwajowego tramwaje nr 13 nr 14 nr 15 nr 25 - do centrum Katowic,
- 4 minuty piechotą do przystanku autobusowego, autobusy nr44 nr70 nr72nr 695 nr 920 - do centrum Katowic do centrum Sosnowca oraz Mysłowic.
- 10 minut piechotą do dworca kolejowego Katowice Szopienice ( ostatnia stacja przed dworcem centralnym w Katowicach na trasie Warszawa-Katowice).

W bezpośredniej okolicy sklepy w bezpośredniej okolicy (Żabka 30m), Biedronka, Lidl, bank, itp.

Usytuowana w bliskiej odległości wylotu na drogę szybkiego ruchu nr 79 Katowice - Mysłowice, oraz S86 Katowice- Warszawa.

LOCATION:

The studio is perfectly located:
- 3 minutes' walk to the tram stop, trams no. 13 no. 14 no. 15 no. 25 - to the center of Katowice.
- 4 minutes' walk to the bus stop, buses no. 44 no. 70 no.72 no. 695 no.920 - to the center of Katowice, to the center of Sosnowiec and Mysłowice .
- 10 minutes' walk to the Katowice Szopienice railway station (the last station before the central station in Katowice on the Warsaw-Katowice route).

Shops in the immediate vicinity (Żabka - 30m), Biedronka, Lidl, bank, etc.

Situated close to the exit to the expressway no. 79 Katowice - Mysłowice and S86 Katowice - Warsaw.

Wymagana kaucja/ Required deposit/ Обязательный залог
Bez prowizji / no commission / без комисси

Czynsz najmu przy JEDNEJ OSOBIE : 1490 zł + 400 zł opłata z ogrzewaniem do spółdzielni CZYLI RAZEM 1890 zł.
Do tego media wg zużycia (prąd, woda z osobnych liczników) . Media zazwyczaj wychodzą około 150 zł przy jednej osobie

kaucja zwrotna : 1890 zł

Możliwość spaceru wirtualnego po mieszkaniu przez np. WhatsApp
Zapraszam do kontaktu Paweł

Rent cost / аренда:

for ONE PERSON: PLN 1490 + PLN 400 rent with heating to the cooperative = TOGETHER 1890zł.
+ utilities according to consumption (electricity, water from separate meters)
utilities usually cost around PLN 150 for one person

returnable deposit: PLN 1890

The possibility of a virtual walk around the apartment via WhatsApp, for example