Sprzedaż bezpośrednio od właściciela, bez prowizji i pośredników (kupując prezentowaną nieruchomość nie zapłacisz prowizji pośrednikowi, dzięki czemu zaoszczędzisz nawet 12 800 zł).

Mieszkanie - przeszło generalny remont m.in. wymieniona instalacja elektryczna , hydrauliczna, wylewki, gładź gipsowa.) - ma zaprojektowany przez architekta wnętrz funkcjonalny układ pomieszczeń. Znajduje się w spokojnej, zielonej części Katowic Giszowiec.

Lokalizacja

Mieszkanie znajduje się w cichej dzielnicy Giszowiec przy ul. Mysłowickiej 1a. To świetnie skomunikowana okolica szybki dojazd do centrum Katowic, blisko DK86 i A4. W pobliżu pełna infrastruktura: sklepy np. Lidl - około 100 m, stacja benzynowa - około 100 m, szkoły, przedszkola, apteka, przychodnia, Park Staszica i liczne punkty usługowe.

Dane o mieszkaniu:

Powierzchnia: 51,5 m²
Układ: salon z aneksem kuchennym, dwa niezależne pokoje, korytarz, łazienka
Łazienka z prysznicem, umywalką i WC - wykończona jak na zdjęciach.
Budynek po termomodernizacji, zadbana klatka schodowa
Ogrzewanie i ciepła woda z sieci miejskiej
Parking dla mieszkańców przed budynkiem
Do mieszkania przynależy piwnica
Dodatkowe informacje

Mieszkanie po generalnym remoncie, z przemyślanym układem zaprojektowanym przez architekta. Jasne, przestronne wnętrza, okna od strony południowo-zachodniej z widokiem na zieleń. Duży parking pod blokiem dla mieszkańców.

Українська версія

Продаж безпосередньо від власника без комісії та посередників. При купівлі представленої нерухомості ви не сплачуєте комісію агенту, що дозволяє зекономити до 12 800 злотих.

Квартира пройшла капітальний ремонт (зокрема, замінено електропроводку, сантехніку, зроблено нові стяжки, гіпсова штукатурка.) та має функціональне планування, розроблене архітектором інтер'єрів. Розташована у тихому, зеленому районі Катовіце Гішовець.

Локація:

Квартира знаходиться в тихому районі Гішовець на вулиці Мисловицькій. Район має гарне транспортне сполучення швидкий доїзд до центру Катовіце, поруч автошляхи DK86 та A4. Поблизу є вся необхідна інфраструктура: магазини (наприклад, Lidl близько 100 м), АЗС близько 100 м, школи, дитсадки, аптека, поліклініка, парк Сташиця та багато сервісних пунктів.

Інформація про квартиру:

Площа: 51,5 м²

Планування: вітальня з кухонним кутком, дві окремі кімнати, коридор, ванна кімната

Ванна кімната з душовою кабіною, умивальником та туалетом виконана у високому стандарті, як на фото

Будівля після термомодернізації, охайний під їзд

Опалення та гаряча вода з міської мережі

Парковка для мешканців перед будинком

До квартири належить підвал

Додаткова інформація:

Квартира після капітального ремонту, з добре продуманим плануванням від архітектора. Світлі, просторі кімнати, вікна з південно-західної сторони з видом на зелену зону. Велика парковка перед будинком для мешканців.

English version

For sale directly from the owner no commission or intermediaries. When buying this property, you will not pay any agency fees, which means savings of up to PLN 12,800.

The apartment has undergone a full renovation, including replacement of electrical and plumbing installations, new screeds, and gypsum plaster. It features a functional layout designed by an interior architect. Located in a quiet, green area of Katowice Giszowiec.

Location:

The apartment is situated in the peaceful Giszowiec district, on Mysłowicka Street. It is well-connected with quick access to the Katowice city center, close to DK86 and A4 motorways. Full infrastructure nearby: shops (e.g. Lidl approx. 100 m), gas station (approx. 100 m), schools, kindergartens, a pharmacy, a medical clinic, Staszic Park, and many service points.

Apartment details:

Area: 51.5 m²

Layout: living room with kitchenette, two independent bedrooms, corridor, bathroom

Bathroom with shower, sink and toilet finished to a high standard, as seen in the photos

Building after thermal modernization, clean and well-maintained staircase

Heating and hot water from the municipal network

Resident parking in front of the building

The apartment includes a basement

Additional information:

The apartment has been completely renovated with a thoughtful layout designed by an architect. Bright and spacious interiors, south-west facing windows overlooking greenery. A large parking lot for residents is available in front of the building.