english version below

Do wynajęcia przepiękne mieszkanie położone w zabytkowym Nikiszowcu przy ul. Świętej Anny.

Mieszkanie już od samego wejścia zachwyca olbrzymią przestrzenią, wysokimi sufitami i świetnym widokiem za oknem.

Mieszkanie zlokalizowane jest w zabytkowej części Katowickiego Nikiszowca. Teren już pierwszego kontaktu przypomina filmową scenerię, wielokrotnie na terenie osiedla nagrywane były wszelakiego rodzaju produkcje. Bardzo dobry dojazd do każdej części Katowic, jak i dróg wylotowych poza miasto.

Mieszkanie składa się z:

- kuchni, całkowicie nowej, połączonej z salonem,

- części gabinetowej,

- sypialni z podwójnym łóżkiem,

- dodatkowego pokoju, mogącego służyć jako pracownia bądź dodatkowa sypialnia.

- toalety,

- łazienki.

Mieszkanie zostało świetnie zaprojektowane, posiada olbrzymią ilość szaf i schowków, które zadowolą nawet najbardziej wymagającego klienta. W łazience wanna oraz prysznic. Z okien widok na piękne ceglane okoliczne kamienice. W oknach rolety, dzięki którym można całkowicie odciąć się od świata zewnętrznego.

Mieszkanie ogrzewane jest centralnie, woda z bojlera elektrycznego.

Na terenie osiedla można bezpłatnie parkować, jest też dużo miejsc postojowych. Na półpiętrze przynależący do mieszkania schowek.

Koszty:

Czynsz najmu: 2400 zł

Zaliczka na media (czynsz administracyjny + prąd): 1400 zł

Kaucja: 3800 zł

Prowizja: 1 msc czynsz najmu

Wyłącznie umowa najmu okazjonalnego

A beautiful apartment for rent, located in the historic Nikiszowiec at ul. Anny street.

From the very entrance, the apartment impresses with its huge space, high ceilings and a great view outside the window.

The apartment is located in the historic part of Katowice Nikiszowiec. The area from the first contact resembles a movie scenery, all kinds of productions have been filmed there many times. Very good access to every part of Katowice, as well as roads leading out of the city.

The apartment consists of:

- kitchen, totally new, connected to the living room,

- office part,

- bedroom with double bed,

- an additional room that can be used as a workshop or an additional bedroom.

- toilets,

- bathrooms.

The apartment has been brilliantly designed and has a huge number of wardrobes and storage spaces that will satisfy even the most demanding customer. The bathroom has a bathtub and a shower. The windows offer a view of the beautiful brick tenement houses nearby. There are blinds on the windows, thanks to which you can completely cut yourself off from the outside world.

The apartment is centrally heated, water from an electric boiler.

You can park in the estate for free and there are plenty of parking spaces. On the mezzanine there is a storage room belonging to the apartment.

Costs:

Rent: 2400 zł

Advance payment for utilities (administrative rent + electricity): 1400 zł

Deposit:3800 zł

Commission: 1 month's rent

Occasional rental agreement only