English below

Przedstawiamy Państwu na wynajem Elegancki, Luksusowy apartament zlokalizowany w nowej Inwestycji Sokolska Towers 30 w Katowicach.

-Budynek z eleganckim Lobby spełnia wysokie standardy i zapewnia wszelkie wygody: całodobową ochronę, monitoring, konsjerża, siłownię, saunę, strefę relaksu dla mieszkańców, rowerownię, bawialnię dla dzieci, sklep żabka, restauracja, a także dostęp do węzłów komunikacyjnych (DtŚ, A4, A1) i centrum miasta na piechotę.

-Ten nowoczesny projekt mieszkania stworzony został dla osób ceniących piękne wnętrza i komfort. Mieszkanie znajduje się na 12 piętrze ze spektakularnym widokiem na panoramę miasta i Starówkę. Dodatkowym Atutem są duże przeszklenia, dzięki czemu zyskujemy dodatkową przestrzeń. Okna salonu i sypialni skierowane są na stronę południową i zachodnią.

Mieszkanie 50m2 zostało zaprojektowane z myślą o komforcie przyszłego lokatora.

Na podłogach piękne płytki, dębowa podłoga, szafy w zabudowie z dębu amerykańskiego, granitowe blaty w łazience i kuchni, podświetlany sufit i lustra. Wysoki standard materiałów oraz wszystkie meble wykonane na zamówienie.

UKŁAD:

- przestronny salon połączony z aneksem kuchennym. W salonie bardzo wygodna, skórzana kanapa oraz fotel w komplecie w modnym kolorze. drewniany stolik kawowy, TV. Stół jadalny z 4 krzesłami.

- Elegancka kuchnia wykonana na zamówienie. Piękne fronty: w czarnym połysku oraz fornirowane w orzechu amerykańskim, lakierowane. Sprzęt AGD: lodówko- zamrażarka, okap z podświetleniem, płyta indukcyjna, duża zmywarka, piekarnik. Dużo miejsca, półek do przechowywania- wszystko precyzyjnie wykonane. Granitowy, duży blat.

- Elegancka sypialnia z wygodnym tapicerowanym łożem małżeńskim, szerokim drewnianym biurkiem, fotelem, głęboką podświetlaną szafą oraz licznymi szafkami w zabudowie z dębu amerykańskiego, które dopełniają całość. Klimatyzacja.

- Bardzo duża Łazienka z wolno stojącą wanną oraz kabiną prysznicową z deszczownicą i prysznicem, dużym, podświetlanym lustrem, szafkami pralką i wc.

- Przedpokój z pojemną szafą w zabudowie z lustrzanymi drzwiami, drewno- dąb w środku. Wygodne siedzisko obite miękkim materiałem, Klimatyzacja.

- Ładnie wykończona loggia

Ogromnym atutem jest Komórka lokatorska znajdująca się obok mieszkania w której można przechowywać praktycznie wszystko. Może posłużyć jako dodatkowa Garderoba

Całe mieszkanie zostało starannie zaprojektowane w wysokiej jakości materiałach: drewno na podłodze, wszystkie meble wykonane na zamówienie, bezgłośne, drewniane drzwi, granit, armatura łazienkowa zapewni długie, bezproblemowe użytkowanie.

Lokalizacja:

Inwestycja ta spełni oczekiwania ludzi nowoczesnych, ceniących czas, jakość oraz szybki dostęp do atrakcji, jakie oferuje miasto. Idealne również dla osób często podróżujących (dworzec PKP, lotnisko Pyrzowice, droga Dtś, A4, A1, autobusy, etc.)

Pełna infrastruktura wokół: sklepy, Lidl, Biedronka, Żabka, szkoły, restauracje, kino i wiele więcej.

Lokalizacja: Śródmieście

-Przystanek tramwajowy i autobusowy (5 minut spacerem)
-Stacja PKP "Katowice", Galeria Katowicka (12 minut spacerem)
-Lidl (12 minut spacerem)
-Spodek (12 minut spacerem)
-Silesia City Center (ok. 15 min.)
-Park Chorzowski, Wesołe miasteczko (autem 5min)
-Lotnisko Pyrzowice (ok.25min.)

Cena najmu: 4000zł +1200zł czynsz administracyjny z zaliczkami na media do rozliczenia wg. liczników (woda, ogrzewanie, prąd, śmieci). Obszerne miejsce parkingowe w garażu podziemnym dodatkowo płatne 300zł

Kaucja zwrotna: 6000zł

Prowizja biura

Serdecznie zapraszam na prezentację.

Przedstawione propozycje nie są ofertą handlową w rozumieniu przepisów prawa, lecz maja charakter informacyjny.

ENGLISH:

For rent modern flat located on 12th floor for the First Tenant in the center of Katowice - Sokolska Towers 30. This new modern building with Lobby, 24-hour concierge, fitness, sauna, storage for bicycles, playroom for children, terrace with a relaxation area. Very safe area.

The flat consists of living room with open kitchen, bedroom, large bathroom with toilet and hall. 2 air conditioners in the apartment. Spectacular viev on the city.

A huge advantage is storage next to the apartment it can be used as a Closet.

The apartment is bright, luxurious with wooden wardrobes, kitchen, very high-quality materials, a lot of glass, modern style. A balcony with beautiful view.

Price: 4000zł+ administration fee with media - water, heating, garbage, electricity -about 1200zł per month

Deposit: 6000zł

Agency fee