Offer in English below

Oferujemy Państwu na wynajem Wyjątkowy Apartament z Ogromnym Tarasem i widokiem na Panoramę miasta i Silesię, zlokalizowany na strzeżonym osiedlu Dębowe Tarasy w Katowicach.

Jest to jedna z najlepszych lokalizacji w mieście. Doskonale skomunikowana z bezpośrednim dostępem do głównych dróg, miasta, Parku, jak i bogatej infrastruktury.

Apartament jest nowiutki, w pomieszczeniach unosi się jeszcze zapach drewna dębu amerykańskiego z którego na zamówienie zostały zrobione meble.

Jest to bez wątpienia propozycja skrojona dla osób ceniących Luksus i komfort:

- w każdym pokoju założona została klimatyzacja
- podłoga wyłożona pięknymi płytkami posiada system podgrzewania
- bogaty system oświetlenia ledowego we wszystkich wnętrzach, jak i na Tarasie - kolorowe podświetlenia dają niesamowity efekt, zwłaszcza wieczorami
- w sypialni kaloryfery schowane w podłodze
- łazienka z wygodną, wolnostojącą wanną i prysznicem
- podwójne drzwi tłumiące odgłosy z korytarza
- w kuchni granitowe, czarne, nakrapiane blaty
- piękne, dekoracyjne, podświetlane lustra
- drewniane parkiety

Połączenie drewna, szkła, granitu i czarnych dodatków w kuchni i w sypialniach sprawia, że apartament jest elegancki, ale również bardzo ciepły, dlatego można się w nim poczuć, jak w domu.

Taras, który ma ok. 110m2 jest w pełni zagospodarowany i przygotowany by spędzać na nim piękne, ciepłe wieczory.

Mieszkanie składa się z:

- Salonu połączonego z kuchnią. W kuchni: lodówko- zamrażarka, parowy piekarnik, płyta indukcyjna, zmywarka, mnóstwo szaf, szuflad. Sprzęty profesjonalnej marki Miele.

Stół jadalny z atłasowymi, wygodnymi krzesłami

- Salon: Modułowa kanapa, stolik kawowy, szafka, TV. Z salonu wyjście na taras

- 2 sypialnie w których mamy wygodne łóżka małżeńskie, klimatyzację, stoliki, podświetlane zagłówki; głębokie, podświetlane szafy, biurka z krzesłami (zamówione). Z jednej sypialni wyjście na taras.

- Łazienka składa się z dużej, komfortowej wanny, obszernego prysznica, schowka na pralkę, pranie. Jest w niej także okno.

- W przedpokoju bardzo duża, lustrzana szafa, wygodne siedzisko, klimatyzacja.

LOKALIZACJA:

- 100m- Silesia City Center, restauracje, kino, sklepy

-100m- drogi: DTŚ, A1, A4- w kierunku Warszawy, Wrocławia, Krakowa, Bielska, Wisły, Dąbrowy Górniczej, Gliwic

- 100m- przystanki autobusowe i tramwajowe

- centrum miasta- 10min

- Park Śląski- 5min piechotą (Największy park miejski w Europie z: Zoo, Wesołym miasteczkiem Legendia, ścieżkami spacerowymi/rowerowymi, restauracjami)

- Prywatna szkoła na Witosa- 5 min autem, liczne przedszkola, szkoły, sklepy

Cena: 9000zł + opłaty
możliwość wynajęcia 1 lub 2 miejsc postojowych w garażu podziemnym.
Kaucja 20tys.

Prowizja biura
Zapraszam serdecznie
Przedstawione propozycje nie są ofertą handlową w rozumieniu przepisów prawa, lecz maja charakter informacyjny.

ENGLISH:

For Rent spectacular, brand NEW apartment with huge 110m2 Terrace with view on the city and Silesia City Center located on monitored, safe neighborhood Dębowe Tarasy in Katowice.

Is one of the best locations with direct connections to main roads, stores, Park and schools (also Private school on Witosa) and rich infrastructures.

This luxuries apartment has been designed with taste and elegance. All the materials are high standard: wooden floors, granite, Wardrobes made of American Oak, many lights also on Terrace, heated floor, Air conditioner in every room and many more.

The apartment consists of:

Open kitchen with fridge and freezer, oven, dishwasher, induction stove, granite countertop, a lot of places for cooking. Very elegant kitchen all made in great wood with black additions. Equipment- high quality- Miele company. Dining room with chairs.

-Living room- with entrance to the Terrace with great view and space. Has a comfortable module sofa, coffee table, Tv.

- 2 bedrooms with big, comfortable beds, deep wardrobes, desks with chairs, air conditioner and entrance to terrace.

- Bathroom with window, big bath, spacious shower, storage for washing machine, laundry

- Hall with Ac, large wooden wardrobe covered with mirror, place to seat.

All the curtains are black-out.

LOCATION:

-100m to main roads: DTŚ, A1, A4 towards: Pyrzowice, Warsaw, Cracov, Gliwice, Dąbrowa Górnicza, Wisła, Bielsko,

-100m to Silesia City Center, stores, trams and buses

- Private school on Witosa- 5min by car

- 5 min walking to the biggest City Park in Europe with Zoo, Entertaing Park Legendia

- 10 min to the center of the City

- many public schools, kindergarden

Price:

9000 zł. plus charges for media and administration fee
There are 2 parking spaces available for additional payment
Deposit: 20.000tys

Agency fee